Páginas

24.7.14

The 9 things you should know before book a make-up artist// As 9 coisas que deve saber antes de marcar a maquilhadora para o seu casamento

Há muitas dúvidas que surgem na hora de escolhermos a maquilhadora para o nosso casamento, não é verdade? Como garantir  um trabalho de qualidade? Como ter certeza que aquele look fica bem em mim?
Pois bem, estive à conversa com a maquilhadora Mafalda Matos que nos respondeu a estas e a outras questões para que a maquilhagem seja perfeita!


...


There is a lot of doubt when it comes to choose a make-up artist for your wedding, right? How to guarantee a quality work? How to be sure that this look is good on me?
So, I interview a professional make-up artist, Mafalda Matos who answer all those questions in order to your make-up turn out perfect at your wedding day!


1 – Com quanta antecedência deve uma noiva solicitar o serviço de uma maquilhadora profissional?
A noiva deve solicitar o serviço de maquilhagem atempadamente, sendo no mínimo 1 mês de antecedência.


2 – Aconselha uma sessão de teste antes do casamento? Porquê?
Sim. Uns dias antes do casamento eu e a noiva temos um "meeting" para falarmos e trocarmos ideias. Peço à noiva que traga consigo uma ou várias fotos/imagens do look pretendido ou dos que mais gostou dentro do que pesquisou. Mediante essa informação e analisando os traços da noiva (rosto, olhos...) chegaremos ao look que pretende e que mais a favorece.
Faço a aplicação da maquilhagem simulando o dia do casamento, de modo a que a noiva tenha a perceção de como vai ficar. 

...


1 - How much time in advance should a bride book a make-up artist?
A bride should book with time, at least with 1 month in advance.

2 - Do you recommend a test session before the wedding day? Why?
Yes. A few days before the wedding the bride and I meet to exchange ideas. I ask her to bring photos/pictures of her favourite look or the ones she liked most. With that information and analysing the bride's features we come out with a look that she wants and which is flattering on her.
I do the apllications as it was the wedding day, for her to be sure how it's going to turn out.


3 – Quais as preocupações que uma noiva deve ter na preparação da sua pele antes do casamento?
Os cuidados com a pele devem ser diários, embora por vezes sejamos preguiçosas. Limpe, tonifique e hidrate a sua pele todos os dias, especialmente no mês anterior. Limpezas e demais tratamentos de rostos devem ser realizados até duas semanas antes do evento.

...

3 - What are the concerns of the bride when it comes to prep the skin before the wedding?
The care with our skin should be daily, although sometimes we're a bit lazy. Clean, tone and moisturize your skin every day, specially in the previous month. Facials and others treatments should be done till 2 weeks before the big day.


4 – Porque a maquilhagem de noiva é habitualmente mais dispendiosa que uma maquilhagem normal? 
A maquilhagem de noiva inclui duas maquilhagens, a prova (como se do dia do casamento se tratasse) na qual pode ser testado mais do que um look e a maquilhagem no dia do casamento. Para além disso, muitos destes serviços são realizados ao domicilio o que acarreta custos e tempo que têm de ser cobrados. Contudo, ofereço sempre no pack básico a maquilhagem à mãe, ou irmã, ou madrinha, ou amiga…

...

4 - Why does the bride's make-up is usually more expensive than a normal make-up?
The bridal make-up includes 2 make-ups, the test session (exactly the same as it would be in the wedding day) which more than one look could be tested and the wedding day make-up. In addition to that, it is done in the bride's house which costs and time spent have to be charged.
However, I always offer one basic pack to bride's mother, siter, godmother or friend...


5 – Há alguma tendência da maquilhagem no ramo nupcial?
Na minha modesta opinião, não. Cada noiva tem o seu cariz e a sua personalidade e deve escolher a sua maquilhagem em função disso.
...

5 - There is any trend of bridal make-up?
In my modest opinion, no. Each bride has her feature and personality and she should choose her make-up based on those facts.



6 - A maquilhagem de noiva vai durar o dia todo?
A utilização de produtos de qualidade bem como a aplicação de um fixador de maquilhagem garantem a durabilidade do look. Porém, ao longo da festa, poderão ser necessários pequenos retoques no que se refere ao batom e pó.

7 - Que marcas de produtos de maquilhagem utiliza no seu trabalho?
Sou fã incondicional da Make Up For Ever. O meu kit profissional é formado maioritariamente por esta marca.

...

6 - Will make-up last all day long?
The use of quality products as well as the application of a make-up fixer guarantees the look's durability. However, throughout the party, it maybe need some touches of the lipstick and powder.

7 - Do you use a specific product brand?
I'm an unconditional fan of Make Up For Ever. My professional kit is majority made by this brand.



8 – Quais os cuidados a ter na hora de escolher a maquilhadora?
Antes de contratar a sua maquilhadora, a noiva deve consultar o portefólio desta, questionar também sobre as marcas dos produtos que utiliza e que cuidados de higiene tem com os utensílios (pincéis, borlas, espátulas) e na execução do próprio trabalho.

9 – Algum conselho final para as noivas?
Contratar uma maquilhadora no dia do casamento é tão importante como os demais preparativos. Nesse dia vai ser fotografada e essas fotos serão as recordações para todo o sempre. Tem de estar no seu melhor! Então, nesse dia único e especial entregue a maquilhagem a um profissional.

...

8 - What precautions should a bride have when it comes to choose a make-up artist?
Before book with a make-up artist you should see her portfolium, question her what brands she usually works with and hygiene cares with her tools (brushes, tassels, spatulas) and with the execution of the work itself.

9 - Any final advice to the brides?
Hiring a make-up artist for your wedding is as much important as any other preparation. In that day you're going to be photographed and those pictures will be remembered forever. You have to be at your best!
So, in that unique and special day leave the make-up in the hands of a professional.

...

Contactos/Contact:
mail: geral@mafaldamatosmaquilhagem.com

No comments:

Post a Comment

Comment...